| 1. | The capital and liquidity positions of the banking sector remained strong
银行体系的资本及流动资金状况保持稳健。 |
| 2. | The group s liquidity position remains strong and is in a net cash position
集团的资金周转状况稳健，处于净现金状态。 |
| 3. | The group s liquidity position remains strong and is in a net cash position
集团的资金周转状况稳健，处于净现金状态。 |
| 4. | While profitability has dropped , banks capital and liquidity positions remain strong
虽然银行的盈利有所下降，但银行资本和流动资金状况却维持稳健。 |
| 5. | The hong kong monetary authority hkma notes that iba has today issued a statement regarding its liquidity position
香港金融管理局金管局知悉港基国际银行今天就其流动资金状况发出声明。 |
| 6. | The group continues to maintain a strong liquidity position with receivables from brokers and financial institutions , and cash and bank balance standing at hk $ 217 million
集团的资产流动状况依然强劲，经纪及其他金融机构的应收账，以及现金和银行结馀达2 |
| 7. | The group continues to maintain a strong liquidity position with receivables from brokers and financial institutions , and cash and bank balance standing at hk 217 million
集团的资产流动状况依然强劲，经纪及其他金融机构的应收账，以及现金和银行结馀达2 . 17亿港元。 |
| 8. | The group s liquidity position remains strong with available undrawn banking facilities and bank deposits of hk 447 . 1 million and hk 1 , 328 . 5 million respectively as of june 30 , 2002
集团保持强健的资金流动状况，于二二年六月三十日，未动用之银行信贷及银行存款分别为447 , 100 , 000港元及1 , 328 , 500 , 000港元。 |
| 9. | The group s liquidity position remains strong with available undrawn banking facilities and bank deposits of hk $ 447 . 1 million and hk $ 1 , 328 . 5 million respectively as of june 30 , 2002
集团保持强健的资金流动状况，于二二年六月三十日，未动用之银行信贷及银行存款分别为447 , 100 , 000港元及1 , 328 , 500 , 000港元。 |
| 10. | In the banking industry , competition for lending business intensified and lending margins were further squeezed . however , profitability held up well , mainly as a result of improved asset quality , and the capital and liquidity positions of the sector remained strong
银行业方面，贷款业务竞争越趋激烈，贷款息差亦进一步收窄。然而，由于银行的资产质素有所改善，银行业仍能保持其盈利能力，而且银行体系的资本及流动资金状况保持稳健。 |
